FACT

FACT

Communiquer dans différentes langues sur le lieu de travail devient nettement plus

facile grâce à cet outil pratique. FACT traduit entre le néerlandais, le français,

l'anglais, l'espagnol, le roumain, le polonais, l'arabe, le farsi-dari, le pachto, le somali

et l'ukrainien et peut également être utilisé comme outil d'entraînement pour

apprendre la langue du lieu de travail. L'utilisateur choisit lui-même sa langue source

et la langue cible souhaitée. Il est également possible de sélectionner plusieurs

langues. Pour chaque terme, vous obtenez le mot écrit, la version parlée et une

image d'accompagnement dans chacune des langues choisies.

Les ensembles de vocabulaire ont été créés en collaboration avec le VDAB et Le

Forem ainsi qu’avec les secteurs concernés. L'utilisateur choisit lui-même les secteurs

souhaités. Les termes spécifiques au secteur sont structurés en catégories logiques

(outils, machines, pièces détachées, maintenance, opérations...) de sorte que

l'utilisateur peut rapidement naviguer vers le mot correct. En outre, une fonction de

recherche spécifique (avec auto-complétion) est également prévue dans les

différentes langues. L’utilisateur peut en outre définir ses favoris et faire des exercices

sur ces favoris.

L'appli est une initiative de la Province de Flandre occidentale et a été développée

dans le cadre du projet Interreg AB Réfugiés-Emploi, en collaboration avec les

partenaires suivants : POM West-Vlaanderen, VDAB, Le Forem, Ifapme, Mission

Locale Douaisisis, Entreprendre Ensemble, Rode Kruis Vlaanderen, Fedasil, Ligo

Kortrijk-Roeselare, Edu+, Boerenbond, MTech+, Alimento, Horeca Forma

Vlaanderen, Woodwize, Constructiv, Zorgnet Icuro, Travi, Vorm DC, Makkie et Refu

Interim.

Avec le soutien du Fonds européen de développement régional et de la Wallonie.